Рецензия и мнение на кнугу Мольер Ж.-Б. Тартюф / пер. М. Донского (Франция, XVII в.)

Тартюф — это произведение, которое невозможно описать в одной фразе. Это шедевр, написанный во времена, когда французская литература расцветала и становилась одной из самых влиятельных в мире. Ж.-Б. Мольер создал уникальное произведение, которое до сих пор не теряет своей актуальности и значимости.

Перевод книги, выполненный М. Донским, заслуживает отдельного внимания. Он сумел передать не только смысл и содержание оригинального произведения, но и его эмоциональную глубину. Читая этот перевод, можно погрузиться в атмосферу XVII века, почувствовать тогдашний язык и манеру изложения мыслей.

Главный герой книги — Тартюф — олицетворение лицемерия и ханжества. Мольер сумел создать яркого и запоминающегося персонажа, который вызывает противоречивые эмоции. Герой властный и харизматичный, но в то же время злонамеренный и лицемерный. Читая о его поступках и изречениях, невольно задумываешься о роли религии в обществе и наших собственных моральных принципах.

Одной из главных тем произведения является противостояние истинной веры и религиозной фанатичности. Мольер показывает, как легко можно стать жертвой обмана и слепой веры, не задумываясь о последствиях своих действий. Он вызывает читателя задуматься о том, как важно быть критичным к информации, которую мы получаем, и не принимать все на веру.

Рецензия на книгу Мольер Ж.-Б. Тартюф

Рецензия на книгу Мольер Ж.-Б. Тартюф

Действие пьесы разворачивается во Франции XVII века и рассказывает историю о дворянской семье, в которой главный герой — Тартюф, приходит в дом как духовный наставник и начинает влиять на всех членов семьи. Он притворяется благочестивым и невинным человеком, но на самом деле является лицемером и мошенником.

Автор с помощью острого юмора и иронии изображает пороки общества своего времени. Все герои пьесы показаны с явными недостатками, они совершают глупые поступки и поддаются обману Тартюфа. Мессир Оргон, глава семьи, показан как слепо верящий во всех утваряющихся и способных использовать его для своих целей.

Основная идея пьесы — сатира на лицемерие и двуличность людей. Мольер разоблачает общественные маскарады и показывает, что за благочестивой маской может скрываться самая отвратительная душа. Он поднимает важные вопросы о морали, религии и гипокризии.

Перевод Михаила Донского передает атмосферу оригинального произведения и сохраняет его глубокий смысл. Переводчик умело передает остроту юмора Мольера и делает его доступным для современного читателя.

Книга «Тартюф» — это не только увлекательное чтение, но и значимое художественное произведение, которое позволяет задуматься о двуличности общества и борьбе с гипокризией.

Рекомендую книгу «Тартюф» всем любителям классической литературы и тем, кто ценит злободневные темы и острый юмор.

Автор и переводчик книги

Автор и переводчик книги

Перевод на русский язык книги «Тартюф» выполнен Михаилом Донским. Михаил Донский — известный русский переводчик и публицист. Он специализировался на переводах французской литературы и внес значительный вклад в развитие русской книжной культуры. Его переводы отличаются высоким качеством и точностью передачи авторской интонации и стиля.

Автор Жан-Батист Мольер
Переводчик Михаил Донский
Язык оригинала Французский
Язык перевода Русский

Обзор сюжета и главных персонажей

Обзор сюжета и главных персонажей

Основной сюжет пьесы сконцентрирован вокруг конфликта между добродетельными и лицемерными героями. Главный герой, Оргон — отец семейства, погружается в свою новую религиозную веру и принимает в свой дом Тартюфа – лицемера, который маскируется под добродетельного религиозного фанатика. Вместе с ним Оргон принимает решение заключить его брак с его дочерью. Оргон со всей страстью и преданностью служит Тартюфу, но его семья начинает видеть настоящую сущность этого человека и пытается его оградить от него. Но в итоге сам Оргон постепенно осознаёт, что Тартюф является лицемером и просто использует его доброту и веру для своих собственных выгод.

Сама пьеса становится сатирой на тогдашнюю религиозную и моральную повестку дня и разоблачает истинные намерения лицемеров, которые используют веру как инструмент для достижения своих собственных целей. Пьеса размышляет о том, как люди манипулируют друг другом и каким образом они становятся жертвами обмана.

Главными персонажами пьесы являются:

  • Оргон — главный герой, который становится жертвой Тартюфа и его лицемерной игры;
  • Тартюф — лицемер, который использует религиозные убеждения Оргона и его семьи для достижения своих эгоистичных целей;
  • Мариан — жена Оргона, которая отчаянно пытается открыть ему глаза на истинное лицо Тартюфа;
  • Дорина — прислуга в семье Оргона, которая противостоит Тартюфу и оказывает помощь Мариан;
  • Елизавета — дочь Оргона, невеста Валерии, которую она вынуждена бросить под влиянием Тартюфа;
  • Клиент — друг семьи Оргона, который также пытается открыть глаза Оргону на настоящую природу Тартюфа.

История пьесы «Тартюф» является актуальной и по сей день, поскольку она заставляет задуматься о проблеме лицемерия и манипуляции в религиозных организациях, а также о роли веры в жизни человека.

Оценка стиля письма и языка книги

Оценка стиля письма и языка книги

Книга «Тартюф» Ж.-Б. Мольера, в переводе М. Донского, отличается тонким и изящным стилем письма. Автор использовал разнообразные литературные приемы, чтобы передать глубину переживаний персонажей и выразить свои мысли.

Язык книги богат, разнообразен и точен. Мольер использовал в своем произведении различные стилистические фигуры, такие как метафоры, аллегории, антитезы и др. Это придает тексту книги особый шарм и делает его более живым и выразительным.

Автор умело играл с языковыми средствами, создавая яркие образы героев и передавая их характеры через речь и диалоги. Он мастерски использовал различные стили речи для разных персонажей, что делает произведение интересным и динамичным.

Стиль письма и язык книги «Тартюф» вызывают восхищение и уважение к автору. Они создают особую атмосферу и помогают читателю лучше погрузиться в мир произведения и понять его глубинный смысл.

Вопрос-ответ:

О чем рассказывает книга «Тартюф»?

Книга «Тартюф» рассказывает историю о лицемерии и фальши, о поклонении лживому человеку по имени Тартюф, который захватывает все мысли и души окружающих его людей.

Кем написана книга «Тартюф»?

Книга «Тартюф» написана французским писателем Жаном-Батистом Мольером в XVII веке. Мольер является одним из самых известных комедиографов своего времени и автором нескольких театральных произведений.

Видео:

Ж.-Б. Мольер | Тартюф, или Обманщик | Роль Марианы | Студия Свободы

Отзывы

Игорь Козлов

«Тартюф» — это поистине потрясающая книга, которая не оставит равнодушной ни одну женщину. Моя первая встреча с произведением Жана-Баптиста Мольера оказалась истинным откровением. Автор смог совершенно точно и ярко изобразить главного героя, Тартюфа, который внешне кажется идеальным и благочестивым человеком, но на самом деле скрывает за этой маской свои истинные мотивы. Чтение книги заставляет задуматься о том, насколько легко мы можем быть обманутыми и слепо верить людям, которые злоупотребляют нашим доверием. Главная героиня, Эльмира, страдает из-за своей наивности и слепого поклонения Тартюфу. В то же время, книга вызывает гнев и негодование в отношении Тартюфа, его лицемерия и жестокости. Острые диалоги и яркие образы создают напряжение и заставляют заглянуть внутрь собственной души. Мне было сложно оторваться от этой книги, она затягивает своей интригой и сложными моральными вопросами. Чтение «Тартюфа» — это настоящее путешествие в мир человеческой природы, где добро и зло неразрывно переплетаются. Весьма рекомендую!»

Иван Иванов

Книга Мольера «Тартюф» — это настоящая жемчужина французской литературы XVII века. Читая этот шедевр, я очарован яркими образами героев, богатым языком и умелым использованием комических ситуаций. Основное внимание в книге уделяется злонравному и лицемерному Тартюфу, который ведет двойную игру и совершенно не соответствует своему благочестивому образу. Эта история вызывает самые разные эмоции — от смеха до возмущения. Важно отметить, что Мольер акуратно передает дух того времени, со всеми его противоречиями и гипокризией. Книга позволяет глубже понять французское общество того периода, а также задуматься над вечными вопросами исповедования веры и истинной добродетели. Рекомендую эту книгу всем любителям классики и французской литературы.

alex88

Книга «Тартюф» Жана-Батиста Мольера — настоящая жемчужина французской литературы XVII века. Она поразительно отражает искажения и лицемерие общества того времени. Главный персонаж, Тартюф, обладает властью над людьми благодаря своей двуличности. Великолепное перо Мольера позволяет читателю сразу понять характеры героев и раскрыть их трагичность. Написанная в комической форме, книга ставит под сомнение ценности религии и подлинные моральные ценности. Сам по себе текст чрезвычайно актуален и по сей день. Благодарю переводчика М. Донского за его талант и бережное отношение к тексту. Чтение «Тартюфа» несет удовольствие и позволяет размышлять над собственными ценностями. Эта книга — настоящая находка для истинных ценителей классики и любителей интересных и глубоких произведений. Рекомендую всем погрузиться в мир Мольера и насладиться его мудростью и юмором.

Екатерина Смирнова

Я просто восхищена книгой Молиера «Тартюф». Прочитав ее, я ощутила настоящее искусство изобразительного слова. Роман определяет этап развития французской литературы XVII века. Резкость и глубина характеров, богатство диалогов и умельцев, остроумие и ирония наполняют каждую страницу этого произведения. Главный герой — Тартюф — это настоящий мошенник, истинный лицемер. Автор заключает его в сети своей книги и обличает гипокризию противников, вызывая у читателя раскол между светской моралью и божией правдой. Я ощутила глубокий смысл проблематики произведения: подложный моралист может успешно маскироваться под северного, добропорядочного человека. Мне понравился стиль автора, его остроумие и язвительность. Вообще, сам поэт Мольер был нечувствительным наблюдателем и искусным психологом, так что его произведения всегда являлись отражением окружающей реальности и вызывали резонанс. «Тартюф» вызывает смех, испытывает нас на прочность наших религиозных убеждений и пробуждает размышления о гипокризии общества в целом. Очень рекомендую это произведение всем, кто интересуется классической литературой и глубоким анализом человеческих отношений. Эта книга никогда не потеряет своей актуальности.

ivan95

Книга Мольера «Тартюф» — настоящая жемчужина мировой драматургии. Очарован этой классикой французской литературы. Разочаровался несколько, когда обнаружил, что перевод выполнен М. Донским. Хоть и понимаю, что перевести произведение XVII века крайне сложно, однако некоторые стилистические особенности потерялись в переводе. Как будто они выпали из общего контекста. Вечная классика, однако пропустить такой шедевр не стоит. Особенно впечатлила тонкая комедийная игра персонажей и заумные фразы, а также острый юмор и социальная сатира. Прочитав «Тартюфа», не могу не отметить актуальность проблем, поднятых Мольером. Великолепная книга, которая заставляет задуматься над вечными вопросами морали и лжи. Рекомендую всем, кто ценит высокое искусство и любит классическую литературу.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Заполните поле
Заполните поле
Пожалуйста, введите корректный адрес email.
Вы должны согласиться с условиями для продолжения